オバスカドン

歌詞

今朝の天気予報　曇りのち雨
When I check today’s weather forecast, it says cloudy with possible showers.
降水確率　はちじゅっぱー　
The chance of rain is 80%.
つまりこういうことや　どんな雨空も
Well, I put a good interpretation on it,
晴れる確率　にじゅっぱー　
that the chance of sunny day is 20%.
オバスカドーン　ドーン　ドーン　ドーン　ドーン　
Oba Ska Don Don Don Don Don
オバスカドーン　ドーン　ドーン　ドーン　ドーン　
Oba Ska Don Don Don Don Don
オバスカドーン　ドーン　ドーン　ドーン　ドーン　
Oba Ska Don Don Don Don Don
オバオバチャーン　オバオバチャーン
Oba Oba-chaaan, Oba Oba-chaaan
せやけど天気予報 はずれも多いで　
But there is no perfect forecast ever.
下向いてべそかくだけ　損でっせー
You don’t need to be so blue.
オーサカの太陽は ぶ厚い雨雲でも　
Even when the sky is covered by deep clouds,
むりやり顔だしてー　晴れさすでえ　
the sun in Osaka will boot the cloud out.
オバスカドーン　ドーン　ドーン　ドーン　ドーン　
Oba Ska Don Don Don Don Don
オバスカドーン　ドーン　ドーン　ドーン　ドーン　
Oba Ska Don Don Don Don Don
オバスカドーン　ドーン　ドーン　ドーン　ドーン　
Oba Ska Don Don Don Don Don
オバオバチャーン　オバオバチャーン

Oba Oba-chaaan, Oba Oba-chaaan　　
ネットでつながって 便利な世の中やん　
Everybody is connected. Yeah, what a handy world this is!
おばちゃんも押したいわ　ええなボタン
Let us click the “Like” button too.
いけずなことも 中には書いたるやろ
But, you can find some wicked out there.
しかめっ面やめて　ふぉろーみー　
When you see those ugly posts, just go out the world. Just follow me!
オバスカドーン　ドーン　ドーン　ドーン　ドーン　
Oba Ska Don Don Don Don Don
オバスカドーン　ドーン　ドーン　ドーン　ドーン　
Oba Ska Don Don Don Don Don
オバスカドーン　ドーン　ドーン　ドーン　ドーン　
Oba Ska Don Don Don Don Don
オバオバチャーン　オバオバチャーン
Oba Oba-chaaan, Oba Oba-chaaan　　
でもやっぱうちらには　井戸端会議が
When we want to understand others,
いっちゃん合ってんねんな　ふぇいす・つー・ふぇいす
we just talk face to face, the most comfortable way to communicate.
顔みて好きなだけ　マシンガントーク　
Let’s feel our machinegun talk!
笑顔のくそリプを　りつぃーとぉー　
and if you like it, then you just retweet us!
＜サビ繰り返し＞